Oregon’s backlog of protests over water transactions has continued growing despite a $3 million investment meant to reduce it, though the problem …